Rodgers & Hammerstein II :《Carousel》, 1945

《Carousel》，中譯為《旋轉木馬》或《天上人間》，
為 R&H (Rodgers & Hammerstein II) 五部音樂劇創作中，
他們自己最鍾愛的合作結晶！



Oscar Hammerstein II 身為編劇與作詞人，
在完成了《Show Boat》與《Oklahoma》兩部鉅作後，
有別於《Oklahoma》輕鬆愉快的主題，
在此齣劇進行了人性深層感情的挖掘，
厲害的是，雖然悲劇意味濃厚，劇中卻笑料不斷，
但又不失該保有的嚴肅時刻，情感表現的張力非常大。



Richard Rodgers 身為作曲人，
在與H.完成第一齣鉅作《Oklahoma》後，
採用了較不同的方式來創作此劇，
音樂性質上比較像藝術歌曲，
不像《Oklahoma》能讓人很快琅琅上口，
但同樣成功地營造了該劇的氣氛與角色。



這次在網路上找不到百老匯演出的版本，
即使有類似的，音質與影像畫面卻沒那麼好，
但意外發現了一個應該是由學生演出的版本，
整體呈現雖沒有百老匯精緻，但卻仍相當有可看性，
樂團的演出，讓人有點感受不出是Rodgers最滿意的音樂作品，
但表現卻仍然是值得讚賞的！
以下就藉此演出版本來介紹劇情。



《Carousel》劇情：

(上半場)

Part 1：http://www.youtube.com/watch?v=5Js0W6c9kWo

時間來到1873年的緬因州，兩名女性工廠工人在下班後去參觀旋轉木馬，
其中一人Julie Jordan吸引了招攬員Billy Bigelow的注意，("The Carousel Waltz")
騎上了旋轉木馬，Julie讓Billy摟著她，
旋轉木馬的老闆──寡婦Mrs. Mullin看到後，叫Julie再也不要出現在此，
Julie和她的朋友Carrie Pipperidge便與Mrs. Mullin爭論，
Billy到了，知道Mrs. Mullin在嫉妒，便嘲笑她，Billy卻被解雇了，
Billy顯得不怎麼在意，邀請Julie一起去喝一杯。

趁著Billy去收拾東西，Carrie告訴Julie她對Billy的看法，欲勸阻她，
但Julie並不想理會，("You're a Queer One, Julie Jordan")
Carrie其實有一個男友──漁夫Enoch Snow，且就要結婚了，("When I Marry Mister Snow")
Carrie離開時警告Julie在外面待太晚會失去她的工作，
Billy回來了，途中撞見了Julie的工廠老闆Mr. Bascombe與同行的一位警察，
老闆要警察護送Julie回家，Julie拒絕並且被解雇，
留下他們，Julie和Billy討論著如果他們相愛，生活會是怎麼個樣子，
但始終沒有對彼此承認對彼此的感覺。("If I Loved You")

Part 2：https://www.youtube.com/watch?v=q1RPYsWDZlo

一個月過去了，大夥兒正準備著夏季的海濱烤蛤野餐聚會，("June is Bustin' Out All Over" )
這時的Billy和Julie已經結婚了，並住在Julie表姊Nettie的水療中心，
Julie向Carrie傾訴說Billy一直找不到工作，失落之餘還會打她，
Carrie則有令人快樂的消息：她和Enoch訂婚了！("When I Marry Mister Snow (reprise)")
他們一群人在討論時，Enoch便走了進來，現場一片騷動，
一會兒，Billy和遊手好閒的捕鯨朋友Jigger來了，
Billy卻在對Carrie和Enoch公然無禮後，與Jigger匆匆走掉了，留下了悲傷欲絕的Julie，
Enoch則開始對Carrie講述成家的期望與想像。("When The Children Are Asleep")

Jigger與他的船友及剛加入的Billy，一齊歌詠著海上人生，("Blow High, Blow Low")
水手們出海前各個依依不捨的和愛人告別。

Part 3：https://www.youtube.com/watch?v=xBQBqPCaM-8

Jigger試著邀請Billy協助一場劫掠，但Billy拒絕了，
原來此計畫可能被殺的受害者正是Julie之前的老闆Mr. Bascombe，
這時旋轉木馬的老闆Mrs. Mullin試著誘惑Billy回旋轉木馬工作，
當Billy正思考時，Julie出現，並告訴Billy她懷孕了，
這使Billy態度大轉變，打消了回旋轉木馬的念頭，
Billy接著陷入了對於寶寶Bill Jr.的想像，直到他意識到寶寶有可能是個女孩，
他且下定決心，為了孩子未來的經濟支持，要去當Jigger的幫兇。("Soliloquy")

這時，全鎮的人都準備去參加海濱烤蛤野餐聚會，
原本拒絕參加的Billy決定要去，Julie很高興，
但其實Billy只是想讓人在聚會中看到他及Jigger，便可以製造不在場證明。("Act I Finale")

(下半場)

Part 4：https://www.youtube.com/watch?v=d8vx5zHvPXU

眾人在回味野餐聚會的美好，("This Was a Real Nice Clambake")
Jigger試著勾引Carrie，不巧被走來的Enoch撞見，
Enoch宣告她與他玩完了，("Geraniums In the Winder")
而Jigger則在一旁嘲笑，("There's Nothin' So Bad For a Woman")
女孩們試著安慰Carrie，但Julie認為他就是你所愛的那男人，("What's the Use of Wond'rin'?")
突然，Julie看到Billy想與Jigger偷溜，便試著阻止他，
Julie感覺到了藏在Billy衣服裡的刀，求Billy將刀交給她，
但Billy拒絕，便離開準備去搶劫。

Jigger和Billy在等待時，玩賭來決定分贓，最後Billy卻全輸，
而Jigger和Billy所不知道的是，Mr. Bascombe已經先將錢都存起來了，
搶劫失敗，Jigger則逃跑了，Mr. Bascombe用槍指著Billy，
Billy不願意進監牢，便拿出刀自殺，
Julie恰好來到，Billy對她說了最後幾句話後便死了，
Julie撫摸著他的頭髮，終於對他說出了她愛他，
Carrie和Enoch因此重新團聚，並一同試著安慰Julie，
Nettie到了，鼓勵Julie在絕望中堅持下去。("You'll Never Walk Alone")

天使將Billy叫起，預備帶他去見審判官，
但Billy心中反抗、有所不滿，天使只好他帶去見Starkeeper。("The Highest Judge of All")

Part 5：https://www.youtube.com/watch?v=bptyhYQEp40

Starkeeper告訴Billy他在世上所做的好事還不夠讓他進入天堂，
但只要還有活著的人記得他，他便可以回到世上一天試著做些好事以救贖自己，
Starkeeper接著告訴他，從他自殺到現在，世間已經又過了十五年，
並建議他回到世上幫助他自己的女兒Louise，好讓自己能進天堂，
他讓Billy得以從天上看到他的女兒，(instrumental ballet: "Billy Makes a Journey")
原來他的女兒已經長大了，但又寂寞又痛苦，
當地的孩子排斥她，因為知道她爸爸是個賊，又是個會打太太的人，
在舞蹈中，一個年輕的痞子挑逗著Louise，後來卻又將她拋棄，
Billy看完後，焦急地想馬上回到世間幫助她女兒，
他且偷了一顆星下去，而Starkeeper故意假裝沒有看到。

在Julie的小屋外，Carrie正說著他和Enoch去紐約觀光的經歷，
Enoch和他們的孩子們來接Julie，準備去參加Louise的高中畢業典禮，
Enoch的長子Enoch Jr.故意走在後頭與Louise聊天，
這時天使護送著Billy進到人間，不讓他被其他人看見，
而Louise正和Enoch Jr.透露她想透過一個劇團離家出走的計畫，
Enoch Jr.則說他想要娶她好讓她留下來，但他爸爸可能認為她不是個好對象，
Louise很生氣，他們接著互相辱罵彼此的父親，在Louise的命令下，Enoch Jr.離開了，
這時，可以自由決定要向誰顯露的Billy，向Louise假裝為她父親的朋友，
他提供她從天上偷來的禮物──那顆星，但被她拒絕，
Billy不小心摑了她的手，Louise跑進屋內跟Julie說發生了什麼事，
Billy則將自己隱形，Louise說剛剛那一巴掌像極了溫柔的吻，一點也不痛，
Julie向Louise表達她的理解與相信，並注意到了Billy所留下的那顆星，
她拾起它，彷彿感受到Billy的存在。("If I Loved You (reprise)")

Billy來到女兒的畢業典禮，希望能夠有最後的機會幫到他女兒，並讓自己得著救贖，
備受喜愛的小鎮醫師Dr. Seldon向畢業的班級勉勵：
不要倚靠父母的成功，(直接對著Louise說)也不要牽絆於他們的失敗，
Seldon讓大家唱起一首老歌"You'll Never Walk Alone"，
隱形的Billy在Louise耳邊輕聲說要相信Seldon的話，
當Louise試探性地向另一個女孩伸出手，她知道她並沒有成為棄兒，
最後，Billy告訴Julie他愛她之後，便被帶走預備領受天上的賞賜。



此劇是以"You'll Never Walk Alone"這首歌作為總結，
這首歌也是Billy死時，Nettie安慰Julie的歌，
它的歌詞寫得相當美：

When you walk through a storm, hold your head up high,
An' don't be afraid of the dark.
At the end of the storm is a golden sky,
And the sweet silver song of the lark!
Walk on through the wind, walk on through the rain,
Though your dreams be tossed an' blown.
Walk on, walk on, with hope in your heart,
And you'll never walk alone......
You'll never walk alone!



另外，分享劇中另一段很美的歌詞，也是我最喜歡的一段音樂"If I Loved You"，
此段是Billy回到世間對Julie所唱的段落：
http://www.youtube.com/watch?v=zVcj6QrfMTQ

Longing to tell you
But afraid and shy
I let my golden chances
Pass me by

Now I've lost you
Soon I will go in the mist of day
And you never will know
How I loved you
How I loved you......



看完這群學生所演的版本，讓我有種回味洗腳水演出的感覺，
因為我們正是一群沒什麼經驗的學生，
卻勇敢地練習，並站上了舞台，
看到Part 5的最後面時，
突然覺得洗腳水應該要來想(或創作?)一首團歌XD